- God morgen! - Hvordan går det?
- Ta av deg den der! - Få den tilbake!
- Dette er jo ei skilue! - Han prøver bare å finne sin stil.
- Og? - "Og?"
Det er et reinsdyr på den!
- Ikke hør på ham, den er fin! - Æsj...
- Dansetroppen til din eks er i byen. - Er Mia her? Få se.
- Så du bryr deg fortsatt? - Æsj, ikke vær latterlig!
Det er fint at hun gjør det hun vil, men jeg har gått videre.
- Hun ringte her om dagen. - Når? Hva ville hun?
- Ut med det! - Ingen følelser igjen der, nei...
Hun ville snakke med deg, men du var ikke hjemme.
- Hva mer sa hun? - Hun spurte hvordan det sto til.
Så spurte hun hvordan det var på skolen, og jeg sa at den suger.
Jeg kommer til å drepe ham, Alan!
Hun ville at du skulle se henne danse neste helg.
- Men det står jo denne helgen? - Da ringte hun vel forrige helg.
Det sier du først nå?! Hvor mye må han huske? Spise, bæsje, gi beskjed!
Hun sa at Will har billetter.
- Hvem er Will? - Han skulle ringe, sa hun.
- Skulle Will ringe, sa du? - Jeg vet ikke. Kanskje det.
Herregud! Han er en dørstopper som spiser!
- Skriv ned når noen ringer! - Jeg gjorde det!
- Hvor da? - Et sted på leksene mine.
- Hvor er leksene dine? - Lærer'n min vil snakke med deg.
- Når da? - Det var nok i forrige uke.
Ses!
Mia har gitt oss fire fine billetter til forestillingen fredag kveld.
- Skal vi gå ut og spise middag først? - Ja visst.
Etterpå kan du binde meg fast ved ei maurtue innsmurt i honning!
- Så du vil ikke gå? - Derfra har ungen fått hjernen sin.
- Hvorfor vil jeg gjerne gå? - Fordi du var forelsket i henne.
Du er så naiv!
- På hvilken måte er jeg naiv? - Det vet jeg!
Om en eks gir lyd fra seg, er det ikke bra-
- hvis hun ikke er full og vil hevne seg på den nye kjæresten.
Hun inviterte oss bare på ballett.
Ja visst! Og jenter vet ikke at brystvortene synes gjennom skjorta!
Hva har det..? Vet de virkelig om det?
En eks ringer fordi det går veldig bra, eller så vil de låne penger.
Hvis ikke har hun fått penger fra et myntvaskeri og vil gjemme seg.
Sånt skjer!
- Eller hun vil prøve på nytt. - Hva er det hun vil prøve?
Vil hun få meg til å slutte å drikke, røyke og spille-
- og redde meg fra det kjærlighets- fattige livet jeg lever nå?
Hva er det?
Jeg tror at du ikke vil tilstå at du fortsatt har følelser for henne.
Du kunne ikke tatt mer feil! Tror du på ham?
- Vil du høre sannheten? - Sannsynligvis ikke.
Forresten, her er de 20 dollarene jeg skylder deg.
Den passer seg ikke å ha på når man går på ballett.
Kutt ut!
- Hei, gamle sjørøver! - Jeg er ingen pirat!
Du er ingen "gangsta" heller, men en hvit type med tørkle på seg.
Yo. Ikke skyt budbringeren!
- Hvor lenge vil han være sånn? - Bare blås i ham.
- Vil du ikke bli med? - Nei.
- Skal jeg hilse Mia? - Ja visst. Jeg skal møte noen.
- Hvem da? - Det er første gang vi treffes.
Hei! Ser jeg ok ut?
Du ser perfekt ut!
Med et slikt bryst kan du ha på deg hva som helst.
Så du har et hus på stranda? Det vil jeg gjerne se.
- Du kan få bli med dit. - Flott!
Vi kan gå ut på verandaen, se på bølgene i måneskinnet-
- og så tar jeg deg i mine armer og kysser deg litt forsiktig.
Da drar vi dit!
Så tar jeg deg med på soverommet samtidig som jeg kler av deg.
Så legger jeg deg på lakenene, og vi elsker til vi er helt ferdige.
Ok!
Morgenen etter kommer jeg med kaffe og dine bilnøkler.
Mine bilnøkler?
Jeg lover å ringe, men gjør det ikke.
Når du prøver å ringe meg, går nummeret til et koreansk renseri.
Når alt er over, har vi ingenting igjen, ikke engang et godt minne.
Skal vi gjøre hverandre en tjeneste og hoppe over den farsen?
Ok...
Herregud, jeg ville jo bare ha sex!
Jake, svanen holder på å dø...
Utrolig at han...
Unnskyld meg... Tilgi meg...
- Hei! Hva har jeg gått glipp av? - Du skulle jo ikke komme?
Jeg er ikke her for Mias skyld, men for kunstens skyld.
Jøss, oi! Se på utstyret til den fyren!
Bra jobba! Spis noe...
Charlie!
- Du var helt fantastisk! - Tusen takk.
Jeg har sett fram til det hele uka.
- Kledd sånn..? - Ellers ville du ikke gjenkjent meg!
- Disse er til deg. - Så vakre de er.
Fant dem i vinhandelen. Det var dem eller noen skrapelodd.
- Du gjorde et godt valg. - Det får vi aldri vite.
- Alan skulle kjøre barna hjem. - Barna?
Han har adoptert ei jente. Ikke adoptert, men har sex med henne.
- Du ser bra ut. - Du også.
- Hvordan går det? - Helt topp. Virkelig... topp.
- Flott! - Nei da, helt topp!
- Hvordan har du det? - Fantastisk.
Jeg har det topp, og du fantastisk. Hva gjør vi her egentlig?
Jeg ville snakke med deg om noe.
- Mia, hvem er din søte venn? - Det er Charlie, Theresa.
Hei!
- Hva ville du snakke med meg om? - Dette er feil tidspunkt.
- Kan jeg komme innom litt senere? - Så klart, jeg er et kveldsmenneske.
- Men, jeg kan være full og ha besøk. - Det husker jeg!
Vi sees litt senere.
Kan du ta av meg behåen?
- Hva er på gang her, da? - Ingenting! Mia kommer... Ingenting!
- Jeg skjønner. - Hva mener du med det?
Det er for mye altså.
Hva nå? Men nå lukter det stearinlys, så jeg må tenne et.
Hvordan liker du musikken? Jeg anstrenger meg for mye.
- Nå? - Jeg...
- Jeg skrur av musikken! - Charlie...
Jeg er glad for at du har kommet over henne.
Lukk opp!
- Hei, Alan! - Hei, Mia! Så flink du var!
- Likte Jake det? - Han var helt slått ut.
- Charlie, Mia er her. - Er hun det? Be henne komme inn!
Ok...
Kom inn!
Mia! Jeg hadde nesten glemt at du skulle komme.
Stikk!
- Hyggelig å sees! - Deg også.
Sett deg og føl deg som hjemme.
- Her ser det likedan ut. - Ja, jeg liker ikke forandringer.
- Vil du ha noe å drikke? - Nei takk.
- Jeg har det helt topp. - Ja, du nevnte det. Flere ganger.
Så... Hva var det du ville snakke med meg om?
- Det er vanskelig å be om det. - Så du trenger penger?
Hva? Nei!
- Vil du bli sammen igjen? - Nei, herregud!
- Kan vi ikke ta en kjapp en, da? - Vær så snill...
Charlie, du er en fin type. Du er smart, pen og er begavet.
Det er gode argumenter for en kjapp en!
- Får jeg avslutte? - Det fikk du jo alltid gjøre.
Unnskyld, fortsett!
Jeg har tenkt på hva jeg vil ha ut av livet.
Jeg elsker å danse, men jeg blir jo ikke yngre.
- Så jeg må foreta noen valg nå. - Jeg skjønner.
- Gjør du det? - Nei, prøver bare å gi deg støtte.
Charlie, jeg kom hit fordi...
Jeg vil ha din sæd.
Ok, hvor vil du ha den?
- Våkn opp! - Hva er det?
- Mia vil ha sæd! - Ikke se på meg...
Nei, hun vil ha sæden min, så hun kan få et barn.
- Fleiper du? - Den kan tydeligvis brukes til det.
- Hva holder hun på med? - Jeg tror hun jager en kanin.
Hvorfor kom Mia til deg?
Den biologiske klokka tikker, og hun treffer jo nesten bare ballett-typer.
- Hun vil ikke vente på den rette. - Da er det bare deg igjen, da.
Jeg har gode gener! Hun vil oppdra barnet selv, det passer min livsstil
- Drikke og spille er ingen livsstil. - Jeg kom ikke hit for å krangle.
Se i hekken, se i hekken.
- Hva? - Jeg vet ikke.
- Skal du gå til en sædbank, eller? - Jeg vil foreta et direkte innskudd.
Du vet, rett fra kilden o.s.v. Men hun er virkelig på meg.
- Føles det ok for deg? - På tide at én av dem tar ansvar.
- Hva nå, da? - Hun fanget nok kaninen.
Det kan være min eneste sjanse til å sørge for at mine gener lever videre.
Du vet, å sørge for at det kommer en liten kopi av meg.
Hvis vi antar at det er positivt, har jeg et spørsmål til.
Hvis du ikke tviler på dette, hvorfor vekker du meg da?
- Du er min bror og skal bli onkel. - Til et barn jeg aldri får treffe!
Når han blir 12, får jeg ham hit, så får vi se om du får dine beskjeder!
- Hva synes du? - Det er et standardskjema.
Når svømmerne går av bussen, er du ikke lenger deres trener.
Da skal vi se hvor jeg skriver under. Skal jeg skrive Hans S. Nopp?
Er du sikker? Du frasier deg retten til barn som kan bli til av dem...
- ...eller den. - Jeg skjønner.
Mia kan gjøre hva hun vil med den... eller dem.
Hun kan bruke, selge eller legge den ut på eBay.
Hun kan bruke den til badekaret!
Når svømmerne har forlatt meg, får de klare seg selv!
Da ligger det ikke lenger i mine hender, så å si.
Jeg skjønner.
Ok, jeg er tilbake på et par strakser.
Tre, om det er kaldt der inne.
Charlie, hvordan går det?
- Charlie? - Hva er det?
- Du har vært der lenge. Går det bra? - Hva tror du?!
Da jeg var gift, lot jeg iblant som jeg hadde sex med en annen kvinne.
Takk! Ut ifra hvor stygg eksen din er, så hjelper det virkelig!
- Jeg ville bare hjelpe til. - Og jeg har sex med et krus.
Ikke tenk på det som et krus, men som en erotisk dansøse.
- Forsvinn! - Jeg er på vei.
Jeg holdt på å pakke.
Du skal jo til San Francisco, det er vel en stor ballettby.
- Gikk du til sædbanken? - Ja.
- Og? - Der var det ikke mye munterhet.
Jeg spurte om resepsjonisten tok med seg jobben hjem, ikke et smil.
- Dette betyr så mye for meg. - Det betyr noe for meg også.
- Hva er det du snakker om? - Jeg prøvde virkelig, Mia.
Både med blader og filmer, som er så dårlige om man ser på dem lenge.
- Så du klarte det ikke? Du? - Vet det, hva er oddsene for det?
Sånt skjer, antar jeg. Neste gang går det nok bedre.
- Jeg tror ikke det. - Hvorfor ikke?
Jeg tror jeg vet hvorfor det ikke fungerte så bra.
Jaha... Jeg lytter.
Da jeg satt der og så på Ass Master 7, siste delen...
...var det eneste jeg tenkte på ungen min som vokste opp-
- uten at jeg hadde en sjanse til å ta del i livet hans.
- Jeg trodde det var ok for deg. - Jeg også, men sånn er det ikke.
- Du må nok finne en annen. - Jeg skjønner.
Og vet du? Ass Master 7 er overhodet ikke siste delen.
De etterlot mange spørsmål hengende i lufta.
Ok, nå må jeg av gårde.
- Jeg setter pris på at du forsøkte. - Rotasjonskapselen er skadet.
Det var hyggelig å møte deg.
Det var hyggelig å møte deg også.
- Jeg har en idé. - Hva er det?
Den er litt uortodoks, men vil du ha barn, er det en løsning.
- Jeg vil ikke ha sex med deg! - Hvem sa noe om sex?
Vil du gifte deg med meg?
Det er ingen Charlie her, hvorfor ringer dere hit?
Jeg tar ingen beskjed, jeg har renseri!
For siste gang, det er ingen Charlie her!
Tekst: SDI Media Group